The science of the art of capoeira

Capoeira é uma arte - Mestre Barrão

FarofaCDOAtenas's picture


Written by Mestre Barrão, this passionate song talks of the transformative power of capoeira - the beauty and strength not only of the art itself but also that which it imbues in it's practitioners. As the head of Grupo Axé Capoeira, Mestre Barrão is world renowned for his skill and teaching. He is a prodigious composer whose music is rooted in the authentic traditions of Brazil, just watch him play atabaque to see a man who feels and works with strong Axé!

In addition to the game of capoeira, the Mestre also believes in its combative applications and to this end his son Marcos 'Lelo' Aurelio is among the members of his group competing in high level MMA tournaments.

PORTUGUES

Capoeira é uma arte
que mexe com o corpo e com a cabeça
faz o pobre virar nobre
faz com que seu mundo cresça

Rapaz fica Malandro,
como a capoeira
menina entra na roda,
fica bonita e façeira
mexe com peitoral, ô
endurece o solado
e o abdominal
Fica todo desenhado

Dizem que é uma dança
para mim é uma luta
e o que vale nessa roda
é a mandinga e a disputa

Com a capoeira
se aprende cantiga, versos, e cançôes
A ganhar e a perder
e controlar as emoçôes

ENGLISH

Capoeira is an art
which moves the body and the mind
it turns a poor man noble
makes your world grow

The youngster becomes a wise guy,
just like capoeira
a girl enters the roda,
she becomes pretty and elegant
moves her body,
hardens the soles of the feet
and the abdominals
become designed

They say that it's a dance
for me it's a fight
and what counts in this roda
is the mandinga* and the dispute

With capoeira
you learn poetry, verse, and songs
to win and to lose
and to control the emotions

* Mandinga = magic

Here's some info about Mestre Barrão taken from http://www.axecapoeira.com/grupo/mestres/mestre-barrao

Marcos da Silva (Mestre Barrão)

Marcos da Silva, Mestre Barrão, was born in the port city of Recife, on the North East coast of Brazil. Recife is renowned for its Brazilian music and dance, and its long Capoeira tradition.

In 1974, Marcos began studying Capoeira with Mestre Pirajá. While learning the foundations of the art, he showed an affinity for the drums and other instruments as well as the skills that would conduct his life.

After three years of training with Mestre Pirajá, who eventually left on sabbatical, Marcos went on in 1977 to continue his training with Mestre Teté.

Mestre Teté shared with him the ways of the Street Capoeirista. He learned about the variable situations of the street: how to be shrewd and clever when playing, how to read opponents, and how to judge situations that one invariably finds oneself in, both inside and outside of the Roda of Capoeira.

In 1979, he began to enter Capoeira competitions throughout North East Brazil and in 1980, Marcos began to teach. In 1982, a young Barrão was determined to test his skills against the best opponents he could find and entered the prestigious National Championship in Rio de Janeiro. Such was his skill and fortune that in the end, he left as Brazilian Champion. Upon his return, many opportunities came his way to teach in schools, community centres, and universities throughout Brazil and eventually he formed Grupo Axé Capoeira. In 1987, he was graduated to First Degree Master by Mestre Pirajá. He has now received his Second Degree Master.

In 1990, Mestre Barrão was invited to demonstrate his art at the International Children's Festivals throughout North America and eventually found himself in Canada at the Vancouver International Children's Festival. After spending 1991 teaching in Italy, Barrão decided to immigrate to Canada in 1992 and begin teaching here at various locations. He started The Annual International Capoeira Encounter and has renowned and respected Mestres from all over the world visit and share their skills. In 1996, he opened Canada's first Academy of Capoeira.

Today, Mestre Barrão frequently receives invitations to conduct and teach Capoeira at international workshops. The mestres who assembled at the Melhores Do Seculo event in Curitiba Parana in 2000, recognized Mestre Barrão as one of the great capoeiristas of the century, due to his skill and contribution to Capoeira. Mestre Barrão and his Grupo Axé Capoeira have recorded seven CD volumes of Capoeira music and one other, together with Mestre Burguês which continues to be tremendously popular throughout Brazil. They have also released Axé Capoeira 2000, a video of the 2000 International Encounter as well as Axé Capoeira Performance Videos - Brazil 2001, Brazil 2003, & Brazil 2005. Mestre Barrão now has schools in Canada, Brazil, United States, Mexico, Colombia, Peru, Russia, China, Trinidad & Tobago, Kazakhstan, Ukraine, Serbia, Azerbaijan, France, UK, Czech Republic, Angola, Turkey, Japan, Barbados, Belarus, Dominican Republic, and Poland.




Your rating: None Average: 2.6 (8 votes)

Comments

Mandinga actually does mean

Mandinga actually does mean witchcraft, magic, sorcery. the attitude of being tricky and slick is malandragem, which is 'hustle' as in being a hustler, a tricky sneaky guy/girl.

Just sayin - that's the way it was taught in my Brazilian Portuguese class.

He's all over the capoeira

5

He's all over the capoeira forums recommending his video & I think some of his online videos are some of the most helpful... I referenced them in my blog! keep it up!

manginga doesn't mean

4

manginga doesn't mean "magic". it's an attitude you adquire of being "tricky", I mean, being a player in a good sense, share your cheer. greetings!!

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
 
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Images can be added to this post.

More information about formatting options

Mollom CAPTCHA (play audio CAPTCHA)
Type the characters you see in the picture above; if you can't read them, submit the form and a new image will be generated.